the dozens: n pl AmE Bl sl She is out giving the dozens to her neighbor — Она на улице ругает на чем свет стоит соседку и всю ее родню
play the dozens: быть вовлеченным в словесную перепалку; оскорблять, насмехаться над одним или несколькими людьми (обыкн. о американских неграх) The bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper
the dirty dozens: n pl AmE Bl sl Man, what's with you? Always the dirty dozens. You just gotta start something all the time — Что с тобой, чувак? Опять ты кроешь всех направо и налево. Тебя просто надирает с кем
in dock: adj infml I can't come this week, my car's in dock — Я не могу приехать на этой неделе, моя машина в ремонте
in drag: adj sl The play was performed in drag — Женские роли в этой пьесе исполняли мужчины, одетые в женское платье It's a law violation to appear in drag — Появление мужчин в женской одежде в обществ
I also used them in dozens of ways! Я их тоже использовал в десятки способов!
It has happened in dozens of other countries over the last few decades. Это произошло в десятках других стран за последние несколько десятилетий.
In dozens of hospitals, more than 500,000 wounded soldiers were treated. В десятках госпиталей за годы войны прошли лечение более 500 000 раненых воинов.
Appeals of this sort were to be read in dozens in every market town. Такого рода призывы десятками звучат на каждой ярмарочной площади.
Users can also access free peer support forums available in dozens of languages. Пользователи также могут воспользоваться бесплатными веб-форумами технической поддержки, которые существуют на разных языках.
And see it with my own eyes can in dozens of countries around the world. И увидеть все это своими глазами можно в десятках стран мира.
The U.S. has prosecuted and convicted domestic and international terrorists in dozens of cases. США провели судебное преследование и осудили внутренних и международных террористов, проходивших по десяткам дел.
The most powerful solution on the X11 algorithm, outperforms the nearest competitors in dozens of times. Самое мощное решение на алгоритме X11,опережает ближайших конкурентов в десятки раз.
More than 15,000 Cuban doctors have rendered their services, at no cost, in dozens of countries. Более 15 000 кубинских врачей бесплатно оказывают свои услуги в десятках стран.
Newspapers appear in dozens of languages, and every city and town publishes a local newsletter. Газеты выпускаются на десятках языков, есть они в каждом городе и публикуют местные новости.
Мобильная